העלילה של הסדרה האגדה של קורה מתרחשת שבעים וחמש שנה לאחר סיום הסדרה המקורית. לאחר מותו בטרם-עת של אנג, קורה משבט המים הדרומי היא האווטאר החדש.
קורה כבר למדה לשלוט במים, אדמה ואש. בכדי ללמוד כיצד לכשף את האויר לרצונה, היא יוצאת ללמוד עם טנזין, בנם של אנג וקאטארה, בעיר הרפובליקה.
עיר הרפובליקה היא כור-היתוך לתרבויות השונות וסמל לשלום שאנג וזוקו השליטו, אבל עכשיו לאחר מותו של האווטאר הקודם, הפשע מכה שורשים וארגונים קמים, המתנגדים ל"שלטון הכשפים" ולחלוקה השרירותית של האנשים לאומות לפי היסוד שלהם
פרק 1-2
תרגום מובנה
www.videoweed.es/file/t6qbbclnxu7mb
הורדה
מדובב
nick.walla.co.il/?w=//2578066#tb_div
פרק 3
מדובב
פרק 4
תרגום מובנה
מדובב
פרק 5
תרגום מובנה
מדובב
פרק 6
תרגום מובנה
מדובב
פרק 7
תרגום מובנה
מדובב
פרק 8
תרגום מובנה
www.videoweed.es/file/wmhy2eb8hppr1
www.videoweed.es/file/8ztes66b9cr8y
www.videoweed.es/file/fhbegsemfehxc
מדובב
פרק 9
תרגום מובנה
מדובב
פרק 10
תרגום מובנה
מדובב
פרק 11-12
תרגום מובנה
www.videoweed.es/file/vus6h0znhfub0
מדובב
