הממתק החדש ה- BBC היא מיני סדרה בכיכובה של ג'יליאן אנדרסון ("תיקים באפילה"), ששבה לעבודה משטרתית שנים אחרי שהשאירה את אייג'נט סקאלי מאחוריה. חייזרים ותופעות על טבעיות לא תראו כאן, הפעם יהיה זה רוצח סדרתי המטיל את אימתו על בלפאסט שבצפון אירלנד, שיערער את שלוותכם. אנדרסון תגלם את סטלה גיבסון, חוקרת משטרה המתחקה אחר סדרת רציחות בעלות אופי מיני. לצידה יככבו גם ג'יימי דורנאן ("היה היה פעם") וארצ'י פנג'אבי ("האישה הטובה").

פרק 1

תרגום מובנה

פרק 2

תרגום מובנה

פרק 3

פרק 4

פרק 5